Письмо другу на испанском языке


Пошаговая инструкция по написанию письма на испанском языке.

1. Оформляется стандартная шапка.

Фамилия адресата — название организации — номер улицы — название улицы — город — почтовый индекс — страна

  • Sr. Julio Armando
  • Av. de Colón
  • 12560 Málaga
2. Приветствие. Обращение: может быть как официальное, так и неофициальное.

Обращение к другу, члену семьи, возлюбленному (ой):

  • Querido Pablo
  • Mamá / Papá
  • Hola Julio
  • Querido
  • Mi amor

Официальное, уважительное обращение:

  • Estimado Sr. Cruz

Дружеские и приятельские обращения:

  • Besos y abrazos — Целую и обнимаю
  • Afectuosamente — С любовью
  • Besos — Целую
  • Cariñosos saludos — С наилучшими пожеланиями
  • Официальные обращения:
  • Atentamente, cordialmente, saludos (синонимы) — С уважением
3. Ответ на письмо:
  • gracias por su / tu carta
4. Основная часть письма
  • Escribo para decirte / decirle que — Пишу Вам, чтобы сообщить, что
  • Me complace anunciar que… — Рад (а) сообщить, что…
  • Estoy encantado(a) de escuchar que.. — Я рад услышать, что
  • Siento informarte que… — Сообщаю Вам с прискорбием
  • Lamenté mucho cuando escuché que… — Я сожалею о том, что услышал
5. Заключительная часть письма. Прощание
  • Espero saber de ti pronto. — Жду скорейшего ответа
  • Cariños — С уважением
  • Con amor — С любовью
  • Mis mejores deseos — С наилучшими пожеланиями
  • Cuídate / Cuídense — Береги (те) себя
  • Te amo — Люблю тебя
  • Recuerdos a todos — Привет всем
  • Recuerdos a tus (sus) padres — Привет твоим (Вашим) родителям