Относительные местоимения (Pronombres relativos)


Относительные местоимения употребляются в сложноподчиненных предложениях, в основном в придаточном предложении, служат союзом главного  и придаточного предложений. Они либо соотносятся с существительным из главного предложения, либо заменяют его в зависимом.

Они схожи в произношении с вопросительными местоимениями, но написание их разнится, относительные местоимения пишутся без акцентов (ударений) и имеют другое значение и роль в предложении.

Que —  который, которая, которое. Не изменяется по родам и числам, соотносится с существительным.

La  película que voy a ver, me interesa. Фильм, который я собираюсь посмотреть, мне интересен.

Quien, quienes. Соотносится с существительным, обозначающим лица, изменяется только по числам.

Quien habla mucho es fastidioso. Тот, кто много говорит — скучен.

Cual, cuales (lo cual, la cual, el cual, los cuales, las cuales) — тот, та, те, тот который (ая, ые), тот (та, те) что. Соотносится как с существительными, обозначающими предмет, так и с обозначающими лица.

Me gusta los cuales a la derecha. Мне нравятся те справа.

Cuya, cuyo, cuyos, cuyas — чей чья чьи, который (ая, ое). Изменяется по родам и числам. Соотносится с существительным, имеющим какие-либо свойства, а также принадлежащее кому-либо, чему-либо.

¿Cuyo bolígrafo esto es? Чья это ручка?

Cuanto, cuanta, cuantos, cuntas. Изменяется по родам и числам. Используется в сравнительных оборотах.

Hay tantas versiónes, cuantas no pueden calcular. Существует столько вариантов, сколько нельзя сосчитать.