Прошедшее совершенное время (Pret?rito indefinido)


Pret?rito indefinido — это простое прошедшее время, которое служит для обозначения действия в прошлом, не связанного с настоящим временем и с предыдущим действием. Прошедшее совершенное время выражает законченное действие, время выполнения которого также закончилось.

Например: El verano pasado estuve en la aldea. — Прошлым летом я был в селе.

Данное время употребляется:

  1. для выражения законченного действия, не связанного с настоящим моментом: Ayer fuimos a la biblioteca todo el d?a. Вчера мы были целый день в библиотеке. El profesor le pregunt? y ella contest?. Учитель задал ей вопрос и она ответила. Для Pret?rito indefinido важна не только законченность действия, но и  завершенность времени ее протекания. Например: В детстве он был рыжим. — En su ni?ez fue tahe?o. Поскольку время действия, то есть детство — завершено, то в испанском языке действие передается формой Pret?rito indefinido.
  2. для выражения законченного действия в прошлом, когда указывается срок действия или количество повторений действия: Dos veces volvi? a escribir su libro. Он два раза переписывал свою книгу. Hasta el a?o pasado nuestros amigos trabajaron en la oficina. До прошлого года наши друзья работали в офисе.

Образование правильных глаголов в Pret?rito indefinido

trabajar leer escribir
Yo trabaj? le? escrib?
T? trabajaste leiste escribiste
?l (ella,Usted) trabaj? ley? escribi?
Nosotros trabajamos le?mos escribimos
Vosotros trabajasteis le?steis escribisteis
Ellos (ellas, Uds.) trabajaron leyeron escribieron