Указательные местоимения-прилагательные подобны артиклю, они занимают его место перед существительным, давая информацию о том, какое место предмета в пространстве и времени занимают. Местоимения согласуются в роде и числе, так как зависимы от существительного, перед которым стоят. Не зря они называются местоимения-прилагательные, употребляются они всегда в паре с существительным, дополняют информации о нем, указывая на определенные его черты.
Указательных местоимений-прилагательных всего 3 группы:
- Este (estes), esta (estas), esto — Этот, эта, здесь
- Ese (eses), esa (esas), eso — Этот эта, там
- Aquel (aquellos), aquella (aquellas), aquello — Тот, та, там
Первая группа указывает на приближенность предмета в пространстве, то есть он находится относительно недалеко от говорящего. Если речь идет о времени, то значит это настоящее время, актуальные события.
- В пространстве: Este cuadro, estes cuadros — эта картина — эти картины; esta mesa, estas mesas — этот стол- эти столы.
- Во времени: Esta semana, este mes — На этой неделе, в этом месяце.
Вторая группа указывает на приближенность предмета к собеседнику больше, чем к говорящему. Переводится также, как и местоимения первой группы, с одним лишь отличием, что акцент на предмет, который ближе собеседнику. Во времени, указывает на момент, предшествующий настоящему или идущий сразу за моментом речи.
- В пространстве: Ese espejo-eses espejos — это зеркало- эти зеркала, esa ventana — esas ventanas — это окно — эти окна.
- Eses años eran difíciles. Последние годы были трудными.
Третья группа местоимений указывает на предмет, находящий далеко как от говорящего, так и от собеседника.
- В пространстве: Aquel chico es hermoso — aquellos chicos son hermosos Тот мальчик красивый — Те мальчики красивые.
- Aquella puerta me parece grande-aquellas puertas me parecen grandes — Та дверь мне кажется большой — те двери мне кажутся большими.
- Во времени: Aquellla noche era calurosa. Та ночь была теплой.
