Активный и пассивный залог


В испанском языке существует как активный, так и пассивный залог.

Пассивный залог выражается двумя способами:

с помощью вспомогательного глагола ser и participio спрягаемого глагола.

  • Ser указывает на лицо, число, время и способ спряжения глагола;
  • participio согласуется в роде и числе с подлежащим, при чем исполнитель действия при помощи наречия por.

Los profesores fueron invitados a la fiesta por sus alumnos. — Преподаватели были приглашены на праздник студентами.

El documento ser? publicado en la prensa. — Документ будет опубликован в прессе.

Местоименная форма глагола.

Эта форма употребляется только в 3 лице и только с подлежащим, которое указывает на неодушевленное существо.

  • El docemento se redact? en tres idiomas. — Документ был написан на трех языках.
  • Esta tarde se dedica a preparar la velada musical. — Этот день посвящается подготовке к музыкальному вечеру.