Беременность (gestación) и роды


Раздел «Беременность» знакомит со словами и фразами, сопутствующие процессу родов.

Слово или фраза Испанский эквивалент Транскрипция
Быть беременной Estar embarazada Эстар эмбарасада
Зародыш Embrión Эмбрион
Схватки Contracciones Контраксьёнэс
Матка Útero Утэро
Пуповина Cordón umbilical Кордон умбиликаль
Резать пуповину Cortar el cordón Кортар эль кордон
Кричать Gritar Хритар
Рисковать жизнью Arriesga tu vida Ариесга ту вида
Страдать, мучиться Sufrir Суфрир
Акушерка Partera Партера
Схватки Contracciones Контраксьёнэс
Роды Entrega Энтрэга
Схватки начались полтора часа назад. Las contracciones empezaron hace media hora. Ляс контраксьёнэс эмперахон асэ медия ора.
Роды прошли хорошо. El nacimiento fue bien. Эль насимьенто фуе бьен.
Тяжелые роды Nacimiento severo Насимиенто северо
Малыш, младенец Bebé Бебе
Новорожденный Recién nacido Рэсиен насидо
Недоношенный ребенок Bebé prematuro Бебе прэматуро
Единственный ребенок Hijo único Ихо унико
Приемный ребенок Niño adoptado Ниньё адоптадо
Близнецы Géminis Хэминис
Ребенок весит 2, 5 кг. El bebé pesa 2, 5 kg. Эль бубу песа дос синко килёграмос.