С помощью этого раздела вы сможете уточнить график движения поезда, виды билетов и количество посадочных мест, а также задать необходимые вопросы в справочном бюро.
Слово или фраза | Испанский эквивалент | Транскрипция |
Расписание | Horario | Хорарио |
Сообщение | Mensaje | Мэнсайе |
По расписанию | Como estaba previsto | Комо эстаба прэвисто |
Железнодорожный вокзал | Estación de tren | Эстасьён дэ трэн |
Пересадка | Trasplante | Странсплянтэ |
Касса | Taquilla | Такийя |
Билет | Billete | Бийетэ |
Билет в оба конца | Ida y vuelta | Ида и вуэльта |
Бронировать | Libro | Либро |
Безбилетный пассажир | Polizón | Полизон |
Маршрут | Ruta | Рута |
Отправление | Salida | Салида |
Багаж | Equipaje | Экипайе |
Прибытие | Llegada | Ллегада |
Сколько стоит билет до Парижа? | ¿Cuánto cuesta el billete hasta París? | Куанто куэста эль бийете хаста Парис? |
Мне нужен билет до лондона. | Necesito un billete hasta londres. | Нэсэсито ун бийете хаста лёндрэс. |
Я опоздал на поезд. Когда идет следующий? | ¿He perdido el tren. Cuándo va el siguiente? |
Э пэрдидо ель трэн. Куандо ва эль сийентэ? |
С какой платформы отправляется поезд? | ¿Desde qué andén el tren va a efectuar su salida? | Дэсдэ ке андэн эль трэн ва а афэктуар су салида? |
Это поезд скорый или пригородный? | ¿Es este tren rápido o de pasajeros? | Эс естэ трэн рапидо о дэ пасахэрос? |
Я предпочитаю место у окна | Prefiero el puesto cerca de la ventana | Прэфьеро ель пуэсто сэрка дэ ля вэнтана |